Coline a disparu, enlevée par les militaires alors même qu'elle tentait d'attirer l'attention de tout Hercynion sur les agissements de Firenza. Si sa manoeuvre a réussi et sauvé la ville d'Alexandrie, le prix à payer est trop élevé pour Sacha et Typhon, bien décidés à retrouver leur amie. Mais dans l'île, vaste complexe sous-marin établi dans les ruines de la ville d'Ys où elle est retenue captive, Coline est bien plus qu'une otage... Elle est le prototype de l'arme la plus destructrice jamais créée : l'esprit du vent.