"...rouge tous les mots de toutes les langues qui signifient

mourir de soif et seul quand mourir avait le goût du pain

et la terre et la mer un goût d'ancêtre et cet oiseau qui

me crie de ne pas me rendre et la patience des hurlements à

chaque détour de ma langue."

Aimé Césaire, Les armes miraculeuses , 1946.

Pour la troisième édition des colloques organisés à l'occasion de

la Journée nationale des mémoires de la traite, de l'esclavage et

de leur abolition, le département de la recherche et des études

au musée du quai Branly avec Françoise Vergès ont choisi

d'explorer les pratiques dites «immatérielles» héritées des

mondes de l'esclavage dans le domaine colonial français. Ces

pratiques toujours renouvelées, toujours vivantes témoignent

de la pluralité culturelle à l'oeuvre en France.

Le titre du colloque Les armes miraculeuses est un hommage

à l'ouvrage d'Aimé Césaire à l'occasion du centenaire de sa

naissance. Cette magnifique expression rend compte des

créations de femmes et d'hommes réduits en esclavage mais

qui échappent aux normes esclavagistes en inventant et en

créant.

Langues, mots, paroles, chants, textes poétiques et littéraires,

rites, jeux de mots, discours, nombreuses furent les pratiques

créatives des personnes réduites en esclavage. Forgées dans

la rencontre et le contact, elles ont enrichi le monde culturel,

artistique et littéraire ; elles sont aujourd'hui des héritages

vivants, des sources de créativité, de réinvention, d'inspiration.

Elles disent l'exil, la mélancolie, le deuil, la joie et l'espoir. Elles

parlent du désir inextinguible de liberté et d'égalité.

Ce colloque a eu pour objectif de présenter ces créations, leurs

évolutions, et la dynamique de leurs transformations sur des

terres de l'ancien monde colonial français. Il a croisé les regards

de chercheurs et d'artistes.