Regroupe une cinquantaine d'articles consacrés à des livres italiens, traduits en français, parus dans La quinzaine littéraire de 1988 à 1997. Chaque fois, de Dante à Saba, du Tasse à Pasolini, en passant par les romanciers et poètes des années 80 et 90, il s'est agi pour l'auteur, écrivain et traducteur, d'accroître le désir et de creuser le doute en répondant à un texte par un texte.