- Ici Jack Barnes, sur les lieux des derniers actes de vandalisme perpétrés contre le chantier de l'hôtel de la plage de Kauai. Les voyous, pris sur le vif, ne sont autres que les enfants de la journaliste Maggie Anderson.

Quinn laissa échapper un gémissement. - Oh non, il ne manquait plus que ça !