Les contributeurs prônent la nécessité de mieux connaître le français vernaculaire. Ils plaident en faveur de sa didactisation en démontrant que les points de décalage entre le français vernaculaire et le français normé peuvent interférer dans la pratique formelle en contexte scolaire ou académique.