Ce livre est un Électuaire, c'est-à-dire une substance employée pour combattre la maladie telle qu'autrefois on la préparait à base de poudres mélangées avec du miel; il est aussi l'ensemble et le recueil (le plus fameux étant celui d'Orvieto) de ces mêmes instructions médicinales innombrables, familières et sans doute efficaces. Pourtant s'il est question de guérison, son vecteur en est la narration, l'histoire racontée, l'anecdote; c'est dire que le mal gît dans le remède.

Électuaire du discount sous forme de voix successives féminines ou identiques rapporte sans ordre, ni centre, ni vue d'ensemble, l'image affolée, parfois drôle ou absurde, d'événements déceptifs, microscopiques, laborieux, sentimentaux et familiaux.