Parce quelle engage des questions collectives, parce quelle apparaît comme un genre illustre, présent (sous des formes différentes) tant dans les pays colonisés que colonisateurs, l'épopée est très sollicitée dans les littératures d'Amérique et d'Afrique. Ce livre rassemble douze textes qui analysent les fonctions de l'épique dans un contexte postcolonial et dans un espace transatlantique. Il propose un parcours dans des oeuvres qui réinventent les héritages postcoloniaux pour penser des crises historiques, faire entendre des voix multiples et imaginer des peuples. Mais de quels peuples s'agit-il ? S'adossent-ils encore à des nations ? Par le prisme épique, les liens entre littérature et politique sont ainsi reconsidérés.