Réveillé au milieu de la nuit

Poèmes d'Exil

Je sens que mon exil n'aura pas de fin. Plutôt que de me lamenter en fredonnant des chansons tristes, je me console en composant des poèmes.

Dasan (Jeong Yak-yong, 1762-1836) est le penseur le plus hardi de la fin de la dynastie Joseon, période où les idées nouvelles se heurtaient aux clans conservateurs qui corsetaient le royaume. L'audace de ce philosophe et homme d'action réformateur sera la cause de sa relégation loin de sa famille et de la Cour. L'exil, source d'inspiration et terreau d'une écriture intime d'une vibrante sensibilité, fera de lui l'un des poètes coréens majeurs du XIX^e siècle.