Roberto Juarroz (né en 1925, mort en 1995) est l'un des poètes

argentins majeurs du XX^ème siècle. Il a publié toute son oeuvre poétique

sous un titre unique Poésie Verticale sans donner non plus aucun titre

à ses poèmes.

Après avoir édité les derniers recueils de Juarroz : Treizième,

Quatorzième et Quinzième Poésie verticale , nous proposons ici l'un

des derniers recueils demeurés inédits en français.

Une solitude à l'intérieur,

une autre à l'extérieur.

Il est des moments

où les deux solitudes

ne peuvent se toucher.

L'homme se retrouve alors au milieu

comme une porte

inopinément fermée.

Une solitude à l'intérieur.

Un autre à l'extérieur.

Et la porte résonne d'appels.

La plus grande solitude

est à la porte.