Alors que Glouton et Médor jouent au badminton, ils perdent leur volant en mer. A bord d'un canoë pour récupérer leur balle, les deux amis sont entraînés dangereusement vers le nord du Grand Nord, qui est le territoire de l'orque.