Album réunissant des témoignages et des photographies autour des événements tragiques qui se sont déroulés le 5 avril 1969 dans le village de Cazal, au nord de Port-au-Prince, sous le régime du dictateur haïtien Jean-Claude Duvalier. Refusant de s'acquitter des taxes sur les ventes de produits agricoles, plusieurs familles de paysans ont été massacrées par les soldats et les macoutes à sa solde.