Où nous retrouvons, toujours juché sur son âne, Nasr Eddin Hodja, le plus célèbre idiot du folklore arabo-musulman, pour de nouvelles aventures. Dans le respect de la tradition populaire, Jean-Louis Maunoury restitue toute la saveur et l'irrévérence d'historiettes tour à tour morales, absurdes ou coquines.

Qui dit profondeur ne dit pas forcément esprit de sérieux, au contraire. La sagesse s'avance masquée, et la naïveté a toujours eu raison des fausses certitudes.

«Le livre présenté par Maunoury se lit à petites bouchées gourmandes. Au plaisir de rire s'ajoute celui d'un surprenant voyage dans un Islam qu'on ne soupçonnait pas qu'il pût receler de tels trésors de liberté frondeuse. A offrir et à propager: ne serait-ce que pour faire oeuvre de subversion.» Patrick Raynal / Le Monde