Salvat Etchart est un écrivain méconnu. Rejetant «l'Europe aux anciens parapets», il s'est expatrié d'abord aux Antilles puis au Canada, pour devenir enfin l'homme de nulle part. C'est dire qu'il a considéré l'espace comme une réponse possible à sa quête d'identité.

Cette biographie tente de recomposer un personnage, éternel en dehors, étranger, émigrant, passant, toujours autre, toujours ailleurs, même lorsqu'il voyage à l'intérieur de soi. Elle explore également l'œuvre d'un écrivain qui invente une équation très personnelle entre la mémoire de soi et des autres, palimpseste aussi insaisissable que son auteur et qui se révèle toujours autre.

Comme notre identité, instable et pluriculturelle.