Piégés dans le passé, les Voyageurs du Temps doivent empêcher le néo-Légionnaire de devenir un démon. Encore faut-il le démasquer. Le typhus ravage Athènes. Périclès semble dépassé par la situation. Quant à nos enquêteurs, en 2017, ils paient cher leur engagement contre la secte des Kopolis...