Le Grand Arc survit à la traversée de l'étoile Alta et plane sur l'océan d'Indiga, provoquant des catastrophes naturelles et un chaos politique. Kya tente alors d'organiser une rencontre entre Élisabeth de Montgomerry et Tokalinan pour négocier une cohabitation pacifique. De son côté, Stanislas se sent dépassé par ses responsabilités tandis qu'Ambre est inquiète pour sa fille Jade.