Depuis 1997, il existe à Canton une équipe de chercheurs chinois et français qui essaie d'explorer, à travers des enquêtes de terrain sur la vie quotidienne et sur des entreprises, des évidences que nous portons en nous sans le savoir, que nous croyons universelles mais qui sont le plus souvent à l'origine d'irritations sourdes et de blessures inconscientes dans le contexte interculturel, étant donné que les évidences des uns ne coïncident pas avec celles des autres.

ont participé à cet ouvrage Anne Sophie Boisard, Cao Yongqiang, Chen Xiangrong, Dominique Desjeux, Barbara Drouot-Baille, Roland Hetault, Lu Jiqun, Niu Qiaoxia, Ouyang Junyi, Sophie Taponier, Wang Fangque, Wang Shuyan, Xiang Jing, Yang Xiaomin, Zheng Lihua et Zheng Xiangfei