Ces Faux papiers font écho à d'autres

récits, à des poèmes que le lecteur

reconnaîtra ou non, au détour d'une

phrase, d'un personnage. On y croise

Dante et Dickens, Poe et Wilde, les

délicieuses machines infernales de

Horacio Quiroga. Tout cela semble

écrit dans la pénombre d'une bibliothèque

borgésienne et sous la lampe,

à l'abri des rayonnages. Ce sont ceux

de l'Université de La Havane. Du palier

de droite, en direction du département

des Littératures Hispaniques, le

sien, émanent une clarté nébuleuse

et ce bruit comme de petits cailloux

qui tombent...