« Se matcher »

Expression popularisée par l'application de rencontre « Tinder » et signifiant « se plaire », « se correspondre », voire « avoir immédiatement envie l'un de l'autre ».

Sur Tinder, quand deux profils indiquent que l'autre leur plaît, on dit que « c'est un match ». Dès lors, si deux personnes se sont matchées, c'est qu'elles se plaisent au point de vouloir être ensemble.

« Laisse tomber, on s'est matchés direct, j'ai presque péfli tellement c'est un avion. »

« Tu ne me croiras peut-être pas, nous avons eu un coup de foudre immédiat mutuel et intense, elle est d'une telle beauté que j'en ai presque pris peur ! »

La langue des ados est créative et effrontée. Elle élabore sans cesse de nouvelles trouvailles, s'inspirant de ses voisines (l'arbre, l'argot) ou jouant sur elle-même (le verlan).

Avec humour, Stéphane Ribeiro est parti à la chasse aux mots et expressions des ados. En ressort ce dictionnaire pas comme les autres, petit « selfie » d'un langage toujours en mouvement.