Pourquoi Eryne ne peut-elle obtenir de réponse à toutes les questions qu'elle se pose ? Convaincu de l'implication de toute sa bande d'amis dans la fuite de Florina et Morgane, l'inspecteur Agrippa rêve de les coincer. Mais jusqu'où ira-t-il ?

L'étau se resserre, les Insoumis s'organisent et recrutent, et quand un de leurs chefs débarque à Mortehan, c'est toutes leurs perspectives qui changent. Pourront-ils échapper à la Poko ?