Etude lexicométrique d'un manuel scolaire publié en 1992 par un collectif d'historiens kanak et caldoches. Les énonciateurs "calédonien" et "kanak" ne désignent ni une appartenance ethnique, ni une appartenance politique au sens strict, mais un positionnement établi par et dans le discours et dont les caractéristiques sont les résultats des analyses de cette étude.