Jean Giraudoux est l'inventeur d'un langage dramaturgique à la fois

littéraire et oral. Dans La guerre de Troie n'aura pas lieu et Électre , il

entrelace les genres et les tons : la sentence se mêle à l'ironie, les scènes

de vaudevilles aux scènes pathétiques, la familiarité, l'oralité à l'élégance

et au poétique, les anachronismes sont nombreux, le comique côtoie le

tragique. Toutefois, ce langage mosaïque n'est pas un simple ornement, il

est le fondement même du théâtre giralducien. La tragédie devient le lieu

par excellence d'une crise du langage. Les personnages ne parviennent

plus à communiquer, ils ne font que se quereller et tiennent parfois des

propos énigmatiques et incompréhensibles. Ils parlent sans cesse et

n'agissent pas. Le langage est le moteur de l'action, il influe lui-même sur

le sort des personnages et les mène à leur perte. Ce langage en crise

devient le ressort privilégié du tragique. Cette désarticulation du langage

est éminemment moderne, elle participe de la déconstruction du

personnage qui touchera le théâtre des années 1950. À bien des égards,

Giraudoux préfigure le théâtre de l'absurde qui poussera à l'extrême cette

crise langagière.