Thorgal, sa famille et ses amis ont été vendus à un marchand d'esclaves. L'intendant du gouverneur a acheté Thorgal et Tiago pour qu'ils servent de gibier à de jeunes nobles de la cour qui passent leur examen d'officier et doivent poursuivre et abattre des prisonniers pour prouver leur habileté à l'arc. Tous les deux ont miraculeusement survécu à cette chasse et sont épargnés.