Claude Simon a fait de sa tante paternelle Artémise, dite Tante Mie, un personnage important de son oeuvre autobiographique. Elle a laissé comme trace de sa vie un ensemble de carnets de comptes, que l'auteur de La route des Flandres a précieusement conservé, en partie utilisé dans son oeuvre et finalement déposé avec ses propres archives littéraires. Ce volume en propose l'analyse.