Il s'agit de la langue commune à tous les Basques, tant français qu'espagnols. Les auteurs ont réuni un maximum d'éléments lexicaux pour permettre de parler cette langue dans tout le pays basque.