Alors que Solenn est toujours prisonnière de Lord Lumbley et de Morgane, Colin, son frère, et l'inspecteur Adam se lancent à leur poursuite. Leur traque va les mener jusqu'à Brec'hellean l'antique forteresse qui garde l'entrée d'Avalon.