Dans cette dialectique littéraire, un fait nouveau s'impose : le sens présent de manière simple est ici renforcé, ancré dans une réalité bavarde et prosaïque, un effet de vérité.