Il est moins question ici du Proust romancier que du Proust créateur, c'est-à-dire, par exemple, du rapport que l'écriture entretient avec la maladie, du statut des traductions des écrits de Ruskin et de leur relation avec le pastiche.