Christopher Hale, un enfant américain âgé de huit ans, est à l'origine de ce conte, dont il a écrit et croqué les premières planches sur un petit carnet. En 1938, Nathan Hale, son père, directeur d'école, envoie ce travail à Paul Faucher, créateur des albums du Père Castor. En 1943, La Vache Orange est publiée pour la première fois en même temps que Le Cheval Bleu.

Soucieuses de redonner leurs racines aux enfants d'origine Berbère-Amazighe, les Éditions Tumast.Tazrigt.Amazigh, ont adapté ces textes en 2022.