Candide s'impose toujours par sa modernité sur la question de l'homme face aux catastrophes naturelles, aux guerres, aux régimes tyranniques et à leurs peuples asservis, au fanatisme et à l'intolérance religieuse, à l'absurdité de la condition humaine. J. Topart restitue par la voix l'optimisme ingénu sans réserve du héros de Voltaire.