Année 2208. L'Espace autour de Jupiter et Saturne est aux mains de compagnies privées corrompues, avides et sans pitié. Bien qu'alliées, les Nations terriennes peinent à amener l'ordre dans les colonies. Et les pirates spatiaux prolifèrent comme des rats. Grâce à Jake Logan, l'amiral Schneider a enfin retrouvé la trace du pirate John O'Connor autour d'une petite lune de Jupiter...