Le dictionnaire comparé du droit d'auteur et du copyright répond à un triple objectif:

- Aider à la compréhension réciproque et au dialogue entre juristes issus de systèmes juridiques différents en définissant les concepts et notions clés du droit d'auteur et du copyright dans cinq pays (France, Belgique, Canada, Royaume-Uni, États-Unis).

- Disposer d'un outil terminologique en français pour faciliter l'accès aux systèmes de common law.

- Présenter les points de convergence et de divergence des différents droits permettant leur comparaison.

Cet outil, à la fois comparatif et synoptique, a pour but de faire entrer le lecteur dans la matière, lui donnant des pistes pour poursuivre ses recherches. Il vient en complément des ouvrages de doctrine et comporte plusieurs niveaux de lecture: il s'adresse aussi bien aux praticiens, juristes ou terminologues qu'aux chercheurs et universitaires.