Le pont dont il est question dans cette première nouvelle d'une jeune fille de 17 ans, c'est celui du Styx et de l'espace-temps.