La Voix antérieure, III

En douze chapitres, dont le premier est

consacré aux notions de «présence» et de «vrai lieu», originellement

choisies par Yves Bonnefoy comme pierres de touche d'une sortie du

surréalisme, et le dernier aux relations ultimes de l'image et du nom, ce

parcours montre comment la conscience critique, propre à la modernité, en

vient à s'approcher d'une manière originale de l'inconscient (le même dont

traite la psychanalyse) à travers une recherche de «l'aube du sens» et du

«nom perdu». Il s'agit toujours, en effet, de discerner le point où le langage

cesse d'être à lui-même son propre objet ou son propre horizon - ce qui ne

va pas sans poser la question d'un certain type de transfert propre à la poésie.