Kazuma achève sa première année dans le monde parallèle. Il affronte un officier de l'armée du roi-démon, puis se lance à l'assaut d'une forteresse mobile. Accusé de subversion contre l'Etat, il passe en jugement. Aqua assure sa défense mais il est condamné à mort. Adaptation du manga en light novel.