Regarde autour de toi. Pas besoin d'aller loin. Comme c'est beau, ces petites vies, A la porte de nos maisons.

Ravise autour ed'ti. I-a mie b'soin d'aller lon. Comme ch'est biau, ches tiotes vies, A l'porte ed'nos masons.

Joëlle Jonas a voulu, à travers ces petits poèmes en rouchi (picard valenciennois), contribuer à la transmission de la langue picarde, et quoi de plus efficace que de le faire en s'adressant aux enfants ?