Les Élégies de Friedrich Hölderlin sont composées, comme les élégies de la Grèce antique, en distiques élégiaques, où un hexamètre est suivi d'un pentamètre.

Le poète les a souvent remaniées. Il s'agit ici des dernières versions, plus rarement publiées et traduites.

Leurs thèmes principaux sont le retour, au pays (Le voyageur, Retour au pays, Stuttgart) , à l'amour perdu (Pleurs de Ménon sur Diotima) , à l'esprit de la Grèce avant le désenchantement du monde (Pain et vin) , et l'accueil de la nature (La promenade à la campagne).

Dans l'espoir de donner une idée de la musique qui s'y entend, la présente traduction française s'attache à en reproduire la métrique.