Diego et ses camarades cherchent à reprendre une vie ordinaire. Hantés par les ombres du passé et vulnérables, les héros se heurtent à des obstacles imprévus, notamment à une pandémie qui bouleverse leurs projets.