L'équipe de Planète verte arrive à l'hôpital de Montpellier, où leur ami Max est soigné après avoir été renversé par un chauffard. Il découvrent dans la grande ville les méfaits de la pollution automobile et décident de sensibiliser la population à ce problème.