Rémy, Camille et Joy sont de retour pour de nouvelles aventures. La colonie de Terriens sur Arkaus est désormais bien installée à proximité du village de la princesse Adja et de son frère le roi. Les Cinq ont réussi le pari d'instaurer un climat pacifique malgré les différences considérables entre les deux cultures, mais Arkaus est une très grande planète qui recèle bien des dangers...