Hanitra Sylvia Andriamampianina propose une approche nouvelle et une vision globale des littératures de Madagascar. Tout en focalisant son analyse sur l'oralité et la littérature orale, elle aborde celles-ci dans leurs articulations avec la néo-oralité et l'écriture littéraire, que cette dernière soit en français ou en malgache, en graphies arabico-malgache ou latine.

L'ouvrage apporte une compréhension approfondie des littératures produites dans un cadre géoculturel précis et constitue une contribution importante à la théorie de l'oralité et de la littérature orale.