Un dossier consacré au film du réalisateur guatémaltèque qui utilise la figure légendaire de la Llorona, un fantôme effrayant les vivants par ses pleurs, pour traiter du massacre de Mayas pendant la guerre civile. Le découpage du film est accompagné d'un entretien avec le réalisateur et des membres de l'équipe technique ainsi que d'articles sur la guerre civile et la situation des Mayas.