Julien Gracq est maître-coq à bord du dirigeable Esméralda. Lors d'un voyage de routine vers la cité-pyramide de Mandragore, il va tomber accidentellement sur un secret qui pourrait remettre en cause l'équilibre des puissances... Naëlle attend de passer le test de la norme dans la cité-dôme de Griffone VII. Elle espère être reconnue comme humaine et prendre sa place comme nouvelle adulte...