1970. Le clan Pelletier s'est enfin acclimaté à la vie de banlieue. Bien que Sylvie, Michel et Sonia jouent toujours un rôle crucial dans ce portrait de famille, ce sont Junior, tante Irma et les jumeaux qui se démarquent ici. Leur dynamisme et les excès qui en découlent parfois sont à l'image d'une société qui évolue à un rythme effréné.