Véritable héros, dont la vie a été élevée au rang de

mythe...» : ainsi Christian Poché introduit-il son

Ziryab. Un mythe bâti sur le destin d'un musicien

fameux, qui vécut au tournant des VIIIe-IXe

siècles, et forgé à la faveur de sources indirectes,

pour beaucoup ténues, éparses, tardives, et toutes

infléchies au gré des réemprunts de rédacteurs

successifs.

Ziryab fut-il vraiment ce génial musicien de

Mossoul exilé à Cordoue pour fuir la jalousie du

calife de Bagdad ? Cette perle de l'Andalousie arabe, chanteur d'exception,

inventeur de la cinquième corde du oud, inspirateur de techniques vocales

révolutionnaires, et encore maître de l'élégance, de l'art de vivre, de la

gastronomie ?

Pour démêler le vrai du faux, il convenait de confronter l'intégralité des

sources écrites, tache ardue que seul le polyglotte éblouissant d'érudition

que fut Christian Poché pouvait mener à bien. Les voici rapprochées, et

la plus importante d'entre elles, oeuvre de l'historien al-Maqqari (XVIIe

siècle), enfin confrontée à la source majeure d'al-Maqqari lui-même :

les écrits du fameux Cordouan Ibn Hayyan, rédigés au XIe siècle et tout

récemment publiés. Au fil d'une habile mise en abyme que n'auraient pas

reniée ses frères en musicologie du passé, voici brossé un nouveau portrait

de Ziryab et de son art, ô combien surprenant...