Dupleich, instituteur de Saint-Bertrand, a réalisé la partie pyrénéen-français, en y ajoutant des commentaires. A partir de celle-ci, Christian et Nicole Lacour, éditeurs de ce fac-similé, ont composé la seconde partie.