Littérature pour la jeunesse et diversité culturelle : actes de l'atelier francophone du 19e congrès de l'IRSCL (International Research Society for Children's Literature), Francfort, 2009
Ce volume rassemble une sélection d'articles issus de l'atelier francophone du
19<sup>e</sup> Congrès de l'IRSCL (International Research Society for Children's Literature),
qui s'est déroulé à Francfort en 2009 sur le thème des rapports entre la
littérature pour la jeunesse et la diversité culturelle. À travers des études de
cas analysant des ouvrages (romans, albums de fiction ou documentaires,
traductions de contes) publiés du XIX<sup>e</sup> siècle à nos jours dans différentes aires
géographiques et culturelles, la réflexion montre à quel point les textes destinés
à l'enfance et à la jeunesse s'inscrivent plus que jamais dans une démarche de
transmission et d'éducation lorsqu'il s'agit d'aborder la diversité culturelle. En
effet, la relation à l'autre culture, qu'elle s'exprime sur le mode du clivage ou à
l'inverse sur celui de l'échange et du dialogue, reste au coeur de la socialisation
du jeune vers laquelle tend tout texte pour la jeunesse, de la colonisation à la
mondialisation.
