Newport, l'été : séances de bronzage, barbecues, et

nuits festives... En général, mais pas cette année.

Ryan a rejoint son ancien quartier de Chino pour aider

Thérésa à faire face à la naissance imminente du bébé.

Seth a embarqué à bord de son voilier pour aborder des

contrées inconnues et tenter de découvrir qui il est

vraiment. Marissa se noie dans l'alcool et Summer se

lance dans une nouvelle idylle... Bref, tout est différent.

Se peut-il que tout redevienne un jour comme avant ?