Le péché originel aurait donc été commis par Adam et Ève, les deux

premiers êtres de l'humanité, pour une banale histoire de pomme

cueillie dans l'arbre du jardin d'Éden. On en connaît les conséquences.

Voilà qui nous fait frémir quand on pense à tous ces fruits que nous avons

pu chaparder dans les vergers de notre enfance campagnarde. Ce premier

écart fut inévitablement suivi d'autres dont 7 d'entre eux furent qualifiés

de « capitaux » par l'Église : l'avarice, la colère, l'envie, la gourmandise,

la luxure, l'orgueil et la paresse. Succomber à ces tentations coupables,

c'était se condamner au brasier de l'enfer à la pointe des fourches de Pol

Gorniek ou Grippi , les chefs des diables qui jetaient de l'huile bouillante sur

les Breizh . C'est du moins ce que nous disaient, un temps fut, nos grands-

mères et les gens du pays, avec un vocabulaire imagé si caractéristique des

langues populaires de Bretagne.

Voici les 7 péchés capitaux à la mode de Bretagne , traités de manière

humoristique et pas toujours très catholique par Daniel Giraudon et Hervé

Lossec. Déjà coupables d'un précédent Krampouezh-saocisse , illustré aussi

par Nono. Nos joyeux compères poursuivent le même but : mettre du soleil

dans la vie de leurs compatriotes dans l'espoir d'obtenir l'absolution de leurs

péchés pour cette bonne action.

Chacune des 7 rubriques est suivie de 7 histoires drôles trilingues, gallo-

breton-français.