La question linguistique en Algérie est au coeur de tous les débats, de tous les clivages, de tous les enjeux depuis 1962, date d'indépendance du pays. Quelle est la situation linguistique à la veille et au lendemain de l'indépendance nationale, puisque 1962 est une date charnière qui conditionne, non seulement les options politiques et linguistiques du nouvel État, mais aussi les comportements individuels ? Pourquoi le nouvel État algérien a mis tant de hargne à rejeter la langue française héritée de l'époque coloniale ? Pourquoi a-t-il opposé l'arabe au français, au lieu de les faire cohabiter ? Pourquoi l'Algérie naissante opte-t-elle pour la variante classique de l'arabe comme langue officielle pour entreprendre sa politique linguistique de reconversion appelée arabisation alors qu'elle disposait de deux langues maternelles, à savoir l'arabe algérien moderne dit « dialectal » et le berbère ?

Pourquoi continuer à promouvoir l'arabe classique malgré les conséquences négatives, en particulier sur le plan social, de la politique d'arabisation ? Pourquoi exercer à l'égard des deux langues maternelles des Algériens une politique répressive ou de déni ? Quel avenir pour l'arabe classique, pour l'arabe algérien, pour le berbère et le français ? Pourquoi l'Algérie d'aujourd'hui, non seulement continue à parler français, mais opte volontairement officiellement pour un retour à cette langue tant décriée ?

Telles sont les interrogations auxquelles cet ouvrage tente d'apporter une réponse.