Joïta vient d'emménager avec sa famille dans un petit village de Roumanie. En examinant les alentours, elle découvre une pairie recouverte d'herbes sauvages où apparaît un phénomène étrange : une fumée violette qui sort du sol. Joïta, attirée par celle-ci, y pénètre et tombe dans un trou que la fumée cachait. Pour elle, l'aventure commence de l'autre côté du monde...